H.C. ANDERSENS EVENTYR PÅ CUBANSK

29. maj - 19. sep. 2021

H.C. Andersens eventyr er jo kendt over hele verden, også i Cuba. I hovedstaden Havana bor en bladtegner og illustrator - Ricardo Reyes Ramos - med kunstnernavnet Richar. Han er både uddannet tegner og økonom, født i 1961. Konfronteret med H.C. Andersens eventyr, som vi opfatter som meget danske, har Richar udført mere end 20 store tegninger som illustrationer til forskellige af eventyrene: Hvad fatter gør er altid det rigtige. Den grimme ælling. Den lille pige med svovlstikkerne. Den tapre tinsoldat. KlodsHans m.fl.

Som cubaner og som illustrator tolker Richar eventyrene på sin egen måde. Han bygger sine tegninger op gennem et væld af detaljer og scener: Nogle harmonerer godt med vores forestillinger om de mere end 150 år gamle eventyr. Andre virker forfriskende nye i sammenhængen - og hans selvportræt dukker overraskende op i flere af tegningerne.

Som publikum får vi måske øje på vinkler og perspektiver i de kendte eventyr, som vi ikke tidligere har opfattet. De gamle historier får et strejf af fremmedartethed og modernitet.

Tegningerne, er udført i blyant, tusch og akvarel. De er blevet til i perioden 2008-2017 og findes i dansk privateje, hvorfra vi har fået mulighed for at låne dem.